Aprendiendo español, el idioma se aprende rápido, ¿no?
El titular solo me hace sonreír. Con exactamente este pensamiento fui a la cosa.
¡¿Qué tan difícil puede ser eso?! Español, lo tuve una vez en la escuela. Desafortunadamente, todo sucedió hace 15 años y después de eso nunca volví a escuchar el idioma, y mucho menos hablarlo. En resumen, puedo decir que restablecí la configuración de fábrica cuando llegué a Cancún con mi maleta.
Siempre se me ha dado bien memorizar, pero nunca me han gustado los libros.
Por eso decidí cargar la aplicación “ Babbel ” en mi celular y aprender sobre ella. Entonces pude decidir por mí mismo cuándo, qué y cuánto quería aprender o qué quería repetir.
Creo que esta aplicación es realmente genial y aprendí las palabras y las reglas gramaticales muy rápido con ella.
Desafortunadamente, me olvidé de hacer eso.
Ahora estoy en México. El idioma nacional es básicamente el español, correcto, pero los mexicanos tienen su propio vocabulario y, a veces, usan la gramática de manera diferente. Tendrás el mismo problema en Argentina o Colombia. Por ejemplo, vimos la serie “ Narcos ”. Sin subtítulos en español, mi novio tampoco habría entendido mucho, y ciertamente yo no habría entendido nada.
La App de Babbel enseña español europeo, como el que se habla en Madrid. Además, el español europeo se pronuncia diferente, donde se usa mucho la lengua. Eso no existe en México, por ejemplo. Para mi amigo como mexicano y ahora también para mí, este acento suena como el acento bávaro, austriaco o suizo para nosotros los alemanes. Uno entiende, pero es más difícil de entender.
Sin querer aburrirlos con los detalles, hay muchas diferencias y me tomó muchos nervios aprender este idioma por mi cuenta. “ Babbel ” me ayudó a aprender los conceptos básicos del español.
La jerga y lo ‘típico mexicano
Palabras y conceptos» solo pude aprender a través de Netflix y muchas conversaciones.
En este punto, mi consejo para cualquiera que quiera aprender español es escuchar radio en español, música en español y ver películas en español (preferiblemente con subtítulos en alemán).
Al principio debió ser toda una tortura para mi novio escucharme hablar español, pero esa es la única manera de aprender un idioma. ¡Habla, habla, habla y nunca te desanimes!
Es fácil para mí hablar, por supuesto, porque vivo en México y me veo obligado a hablar español. Alternativamente, sin embargo, hay muchos grupos con alemán o alemán a través de Facebook, por ejemplo. hablantes nativos de español. Allí puedes intercambiar ideas y también hacer llamadas telefónicas a través de Skype y aprender a hablar paso a paso.
Actualmente entiendo muy bien el español y también lo hablo.
líquido. Sin embargo, no me resultó particularmente fácil aprenderlo y con eso no me refiero a pedir pan al panadero en español. Me di cuenta de eso en un día. Lleva mucho tiempo acostumbrarse al idioma y para poder hablar necesitas muchas palabras que primero tienes que aprender.
Especialmente los primeros meses en México para cumpleaños u otros eventos fueron simplemente terribles para mí. Sentí que tenía espasmos en el habla, tartamudeaba y probablemente pronunciaba las palabras más que mal. Ni siquiera necesito hablar de la vergüenza. Soy un parlanchín total por naturaleza y odiaba no poder participar en las conversaciones. Eso va completamente en contra de mi naturaleza. Quería, pero no entendía nada.
Estoy tan feliz de poder volver a ser yo mismo, incluso si todavía cometo algunos errores gramaticales en estos días o hablo la jerga mexicana con acento alemán, puedo tomarlo con humor y reírme de mí mismo.
